The actual difference
Compare the job each one does.
The quickest way to separate them is to compare the problem being solved, who reviews it, when it happens and what a real project looks like.
Can this construction be approved under the Building Code and applicable law?
Is this use, size, height and location allowed on this property?
Plans, specifications, forms and required approvals.
Property zoning, proposed use, dimensions, setbacks and site statistics.
No. A permit does not waive zoning.
No. Zoning compliance does not replace a required building permit.
Starting work because the project “looks simple.”
Assuming “no building permit” means there are no location or size rules.
Treat them as two separate checks. First define the work and the property constraints, then confirm which approvals the project needs.
Official sources
Apply this to your project
Find the rule that applies where you're building.
These definitions explain the difference, but a permit decision still depends on your project and municipality. Start with a city-specific guide and its official sources.