BuildRules journal / Project planning

Appartement au sous-sol à Milton : vérifiez l’admissibilité avant d’engager des dépenses

Avant d’engager des dépenses pour un appartement au sous-sol à Milton, vérifiez l’admissibilité de la propriété selon qu’elle se trouve en secteur urbain ou rural, le zonage et les exigences de demande. Un permis de construire de la Ville est requis avant les travaux.

Sources vérifiées le 17 novembre 2026Voir les références

Pour les propriétaires qui envisagent d’aménager un appartement au sous-sol comme unité d’habitation supplémentaire (ARU) sur une propriété résidentielle à Milton, en Ontario, la première étape consiste à vérifier l’admissibilité de la propriété et son zonage, et non à présumer qu’un permis sera accordé. La Ville indique que l’admissibilité varie entre les secteurs urbains et ruraux et que certaines propriétés ne peuvent pas accueillir d’ARU, même dans un secteur où les ARU sont autorisées. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Commencez par la propriété, pas par les plans

La Ville indique qu’une ARU doit respecter les règlements de zonage et le Code du bâtiment de l’Ontario. Le zonage peut avoir une incidence sur l’emplacement et la superficie de l’ARU, les exigences en matière de stationnement et l’emplacement des structures détachées. Si une proposition ne respecte pas une exigence de zonage, vous pourriez demander une dérogation mineure; il s’agit d’une possibilité, et non d’une confirmation que la proposition sera autorisée. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Si la propriété se trouve dans un secteur urbain

Pour les propriétés résidentielles admissibles raccordées aux réseaux municipaux d’aqueduc et d’égout, la Ville énumère comme types de logements admissibles les maisons isolées, jumelées, jumelées avec lien et en rangée, à l’exception des maisons en rangée superposées et dos à dos. Jusqu’à quatre unités résidentielles peuvent être autorisées sur une propriété admissible, y compris le logement principal et les ARU. Les ARU peuvent se trouver dans le logement principal ou dans un bâtiment détaché sur le même lot, mais une seule ARU peut être autorisée dans un bâtiment détaché. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Pour les propriétés urbaines situées dans une zone résidentielle de faible densité et qui ne sont pas desservies par l’aqueduc municipal et/ou les égouts municipaux, jusqu’à deux ARU peuvent être autorisées, sous réserve des exigences applicables. Si la propriété fait partie d’une copropriété, vérifiez auprès de la corporation de copropriété si des restrictions supplémentaires s’appliquent. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Si la propriété se trouve dans un secteur rural

La Ville indique avoir mis à jour son Plan officiel et son Règlement de zonage en janvier 2026 afin d’autoriser les ARU dans les secteurs ruraux où les politiques provinciales les permettent. Les règles applicables dépendent du zonage de la propriété et du fait qu’elle se trouve ou non dans la zone du Plan de l’escarpement du Niagara ou dans la zone de campagne protégée de la Ceinture de verdure : Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

  • RV ou C4 à l’extérieur de la zone du Plan de l’escarpement du Niagara : Une ARU peut être autorisée dans une maison isolée, une maison jumelée, une maison en rangée ou un bâtiment accessoire sur le même lot.
  • RV ou C4 dans la zone du Plan de l’escarpement du Niagara : Une ARU peut être autorisée dans un logement isolé situé dans la désignation de zone rurale de l’escarpement. Les ARU détachées ne sont pas autorisées. Les ARU ne sont pas non plus autorisées sur les lots qui contiennent plus d’une maison ni dans les maisons utilisées pour le logement partagé ou comme gîte touristique.
  • A1, A2 ou RE dans la zone de campagne protégée de la Ceinture de verdure : Les ARU ne sont pas autorisées dans la désignation du système du patrimoine naturel de la Ceinture de verdure. Une ARU peut être autorisée dans un logement isolé ou dans un bâtiment accessoire existant à l’extérieur de ce système.
  • A1 à l’extérieur de la zone de campagne protégée de la Ceinture de verdure : Jusqu’à deux ARU peuvent être autorisées par lot, dont une seule dans un bâtiment accessoire détaché.

Il s’agit des dispositions de la Ville propres aux secteurs et aux zones; vérifiez les règles qui s’appliquent à la propriété concernée avant de vous fier à une description générale. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Avant d’engager des dépenses : liste de vérification pour les propriétaires

  • Déterminez l’emplacement et le zonage de la propriété. Établissez si elle se trouve dans un secteur urbain ou rural et vérifiez les exigences d’admissibilité et de zonage applicables. La Ville indique que l’admissibilité varie selon le secteur et la propriété. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  • Demandez quels documents sont nécessaires pour votre proposition. La Ville indique qu’une demande pourrait nécessiter une demande de permis de construire ou de démolir dûment remplie, un plan d’implantation, les plans d’étage actuels et proposés, des détails de construction et des dessins montrant les entrées et les fenêtres. Un formulaire d’information sur le concepteur (annexe 1) pourrait être nécessaire si les plans n’ont pas été préparés par un architecte ou un ingénieur. La Ville peut exiger des renseignements supplémentaires selon la portée du projet. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  • Clarifiez les détails de construction. Parmi les détails de construction susceptibles d’appuyer une demande, la Ville inclut des renseignements sur les murs, les plafonds et la séparation coupe-feu. Confirmez ce qui s’applique à votre projet plutôt que de présumer qu’une conception respectera les exigences. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  • Confirmez la procédure de demande. La Ville indique qu’il faut téléverser en ligne la trousse de demande dûment remplie, y compris tous les dessins et documents à l’appui. Elle recommande également de consulter le guide du gouvernement de l’Ontario sur la construction d’un deuxième logement avant de présenter une demande. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  • Respectez l’ordre des étapes du permis. Vous devez obtenir un permis de construire de la Ville avant d’aménager une ARU. Les travaux peuvent commencer une fois le permis délivré. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)
  • Prévoyez l’exigence après les travaux. La Ville indique qu’une ARU doit être enregistrée une fois la construction terminée. Son programme d’enregistrement est un projet pilote de trois ans lancé en 2025; les exigences d’enregistrement et de renouvellement pourraient changer après l’examen du projet pilote. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Exemple : envisager un appartement au sous-sol

Si vous envisagez un appartement au sous-sol à Milton, déterminez d’abord si la propriété se trouve dans un secteur urbain ou rural et quel zonage s’y applique. Vérifiez ensuite si la propriété et le logement proposé respectent les règles d’admissibilité pertinentes, y compris toute condition liée aux services, au zonage ou à une zone provinciale. Si le projet semble possible, demandez quels dessins et documents à l’appui sont nécessaires. Ne commencez pas les travaux avant que la Ville ait délivré le permis de construire; une fois la construction terminée, l’ARU doit être enregistrée auprès de la Ville. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Prochaines étapes

Consultez les directives de la Ville sur les ARU pour déterminer les règles d’admissibilité et de zonage qui correspondent à la propriété concernée. Confirmez ensuite les documents requis pour le projet proposé et soumettez en ligne la trousse dûment remplie avec les dessins et documents à l’appui. Ne considérez pas cette liste de vérification générale comme une décision concernant l’admissibilité d’une propriété ou l’approbation d’un permis. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

FAQ

Ai-je besoin d’un permis de construire pour un appartement au sous-sol à Milton? La Ville indique que vous devez obtenir un permis de construire avant d’aménager une ARU. Les travaux peuvent commencer une fois le permis délivré. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Puis-je présumer que ma propriété à Milton est admissible? Non. La Ville indique que l’admissibilité varie entre les secteurs urbains et ruraux et que certaines propriétés ne peuvent pas accueillir d’ARU. Vérifiez les exigences applicables à la propriété et au projet concernés. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

De quels documents pourrais-je avoir besoin? La Ville énumère, parmi les documents qu’une demande pourrait nécessiter, une demande de permis, un plan d’implantation, les plans d’étage actuels et proposés, des détails de construction et des dessins montrant les entrées et les fenêtres. Un formulaire d’information sur le concepteur (annexe 1) pourrait être nécessaire si les plans n’ont pas été préparés par un architecte ou un ingénieur. Des renseignements supplémentaires pourraient être exigés selon la portée du projet. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Dois-je enregistrer l’ARU après la construction? Oui. La Ville indique qu’une ARU doit être enregistrée une fois la construction terminée. Son programme d’enregistrement est un projet pilote de trois ans lancé en 2025; les exigences d’enregistrement et de renouvellement pourraient changer après l’examen du projet pilote. Ville de Milton : Aménager une ARU (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Pour y voir plus clair

Questions et réponses

Ai-je besoin d’un permis de construire pour un appartement au sous-sol à Milton?

La Ville indique que vous devez obtenir un permis de construire avant d’aménager une ARU. Les travaux peuvent commencer une fois le permis délivré. [Ville de Milton : Aménager une ARU](https://www.milton.ca/business-development/building-and-renovating/additional-residential-units-aru/build-an-aru/)

Puis-je présumer que ma propriété à Milton est admissible?

Non. La Ville indique que l’admissibilité varie entre les secteurs urbains et ruraux et que certaines propriétés ne peuvent pas accueillir d’ARU. Vérifiez les exigences applicables à la propriété et au projet concernés. [Ville de Milton : Aménager une ARU](https://www.milton.ca/business-development/building-and-renovating/additional-residential-units-aru/build-an-aru/)

De quels documents pourrais-je avoir besoin?

La Ville énumère, parmi les documents qu’une demande pourrait nécessiter, une demande de permis, un plan d’implantation, les plans d’étage actuels et proposés, des détails de construction et des dessins montrant les entrées et les fenêtres. Un formulaire d’information sur le concepteur (annexe 1) pourrait être nécessaire si les plans n’ont pas été préparés par un architecte ou un ingénieur. Des renseignements supplémentaires pourraient être exigés selon la portée du projet. [Ville de Milton : Aménager une ARU](https://www.milton.ca/business-development/building-and-renovating/additional-residential-units-aru/build-an-aru/)

Dois-je enregistrer l’ARU après la construction?

Oui. La Ville indique qu’une ARU doit être enregistrée une fois la construction terminée. Son programme d’enregistrement est un projet pilote de trois ans lancé en 2025; les exigences d’enregistrement et de renouvellement pourraient changer après l’examen du projet pilote. [Ville de Milton : Aménager une ARU](https://www.milton.ca/business-development/building-and-renovating/additional-residential-units-aru/build-an-aru/)

Consulter les preuves

Sources et références

  1. Basement Apartments

À lire ensuite

La prochaine étape de votre projet.

Des guides pour passer de la recherche à la décision.

Tous les guides